Fermarsi o andare avanti: quando sono due facce della stessa medaglia