Eraldo Bernocchi, Hoshiko Yamane: altre dimensioni