[tabgroup layout=”horizontal”]
[tab title=”Italiano”]Il gioco di parole del titolo racchiude due tappe formidabili di questo artista. Due grandi ed importanti progetti: la compilation “In The House” pubblicata su Defected, che lo consacra nel pantheon dei djs mondiali e “Trust” il nuovo progetto di eventi e parties che farà prossimamente tappa all’Off Sonar (12 giugno @ Hotel ZT). “Trust” è anche una free track scaricabile. Scopriamo qualcosa di più di questo dj fondatore della 8-Bit Records e co-fondatore della Cécille Records.
Il tuo 2013 è stato straordinario. Raccontaci dell’inizio del 2014 e, ovviamente, di Nick Curly “In The House”. Questo è il nome della nuova e fantastica compilation su Defected. E’ il tuo ingresso nel pantheon dei “…grandi dj…” (definizione data da Defected). Vuoi dirci qualcosa di più su questa compilation e sulla collaborazione con Defected.
Si, Defected “In The House” è una grande cosa per me. Sono stato molto felice quando Simon Dunmore mi ha chiesto di farla. Ho sempre avuto degli ottimi rapporti con Defected, sin da quando ha firmato il mio album “Between The Lines” ed ho anche tenuto diverse date in giro per il mondo sotto il marchio Defected. Ho fatto questa compilation cercando di renderla senza tempo, underground, comunque comprensibile a tutti (ndr non troppo difficile). Sicuramente è meglio ascoltarla e dare a me un opinione di come è.
Sappiamo del tuo grande progetto “Trust”, ovvero, una serie molto speciale di eventi e parties. Sappiamo anche che “Trust” è una nuova traccia scaricabile gratuitamente a questo indirizzo. La prima data di questa serie di eventi è stata in occasione del BPM Festival, l’8 marzo. Come è nato questo progetto?
“Trust” è il mio nuovo progetto di eventi. Su questo progetto ho lavorato assieme a grandi designer e visual artist provenienti dalla Turchia e penso che i visual saranno proiettati nella maggior parte delle date. Ovviamente il cuore della serata resta sempre la musica. Il lancio di “Trust” è avvenuto al BPM Festival, per poi proseguire al WMC Miami ed al Off Sonar.
Tutti ti ritengono il fondatore del suono di Mannheim (anche Defected). E’ un gran complimento. Com’è questo sound? Puoi descriverlo?Era parte di un tuo progetto? Hai avuto modo di renderti conto di aver creato qualcosa di nuovo?
Il Mannheim sound è solo una cosa creata dalla stampa. Io ed i miei amici di Mannheim non sappiamo cosa si intenda con questa definizione. Noi facciamo la musica che ci piace. Ultimamente la nostra musica è un poco cambiata, ma la gente continua a parlare di Mannheim sound. Veramente non mi piace.
La Germania è il paese che più ha influenzato il campo della musica tech e tech-house. Cosa è cambiato dagli anni del dominio delle produzioni UK e US? Io penso che sia fondamentale l’esistenza di una cultura ed una sensibilità per un certo tipo di espressione e movimento. Sbaglio?
Vorrei precisare che la Germania è realmente la patria della techno/tech-house, molti dei più grandi personaggi techno/tech-house adesso vivono in Germania, Berlino ha il famoso Berghain e prima ancora c’era Francoforte con clubs come l’Omen, il Dorian Gray, rinomati per la loro cultura techno. Qui in Germania, ad esempio, abbiamo perso il movimento progressive che invece c’è stato in UK e US qualche anno fa. Uno dei massimi esponenti come Paul Van Dyk è tedesco. Anche Visionquest, Wolf&Lamb e Hot Creations magari non grandi in Germania sono famose in US e UK.
8-Bit e Cécille, made in Mannheim. Grande musica, dove puoi trovare l’eleganza delle radici house e l’innovazione data dalla collaborazione con grandi artisti (6 years Cécille ne è una conferma). 8-Bit è la tua etichetta, tu sei il fondatore, di Cécille sei il co-fondatore. Raccontami del lavoro in studio. Come nasce un progetto? Quanto tempo dedichi allo studio? Ti senti più produttore o dj?
Grazie per i complimenti: sicuramente mi sento più dj che produttore, amo suonare nei clubs, nei festivals, esibirmi difronte ad un pubblico. Negli ultimi due mesi ho dedicato molto tempo in studio per finire alcune nuove tracce. Nel corso dell’estate, normalmente dedico poco tempo.
Se ti metti ad ascoltare Soundcloud (o altri canali), puoi renderti conto che in un mare di materiale ci sono eccellenti produzioni che, forse, non saranno mai pubblicate su 8-Bit, Cécille o altre grandi labels. Quindi, qual è il modo per giungere alle orecchie di un produttore? Cosa ti colpisce, cosa vorresti sentire in una traccia?
E’ vero ci sono tanti bravi produttori che molto probabilmente non verranno mai ascoltati. Veramente non so risponderti, non so cosa serva per essere ascoltati, l’importante è continuare a lavorare bene ed inviare materiale alle label importanti. Se si riesce a firmare con una sarà facile che poi accada con un’altra.
Torniamo al 2010 ed alla Kehakuma night ad Ibiza. E’ stata la tua prima residency. Quali emozioni ti ha dato? Cosa significa oggi avere una night ad Ibiza?
E’ stato bellissimo suonare per Space e Kehakuma. Pensavo che se lo Space avesse mantenuto il marchio, avrebbe potuto diventare una delle notti più folli dell’isola. Abbiamo portato i ragazzi come Maya Jane Coles, Nina Kraviz sull’isola ed era un evento molto cool, underground.
Bene, come di consueto do la possibilità a tutti gli artisti che intervisto di lasciare un messaggio ai nostri lettori. Qual è il tuo?
Continuate ad ascoltare buona musica e godetevi ogni singolo minuto della vostra vita, siate forti e lottate per i vostri diritti.[/tab]
[tab title=”English”]The pun of the title contains two formidable stages of this artist. Two large and important projects: the compilation “In The House” released on Defected, which enshrined in the pantheon of djs in the world and “Trust” the new project events and parties that will soon stop at Off Sonar (june 12nd @ Hotel ZT). “Trust” is also a free downloadable track. Discover some-more of this dj 8-Bit Records founder and co-founder of Cécille Records.
Your 2013 was amazing. Let’s talk about the begin of 2014 and, obviously, about Nick Curly “In The House”. This is the name of the new and amazing compilation on Defected. Is your entrance in the pantheon of “…dj greats…”(Defected says). Do you want tell us some more of this compilation and about your collaboration with Defected.
Yes the Defected “In The House” is a big thing for me. I´m really happy that I got asked by Simon Dunmore to do this. I already had a good relation with Defected as they had signed my album “Between The Lines” and I played gigs for the all around the world. On the mixes I tried to keep them timeless, underground, but still understandable for everyone. Best is you have a listen and make your own opinion.
We know about your great project TRUST, a very special series of events and parties. Also…we know that Trust is a new special track. The first date of this event will be in BPM MEXICO festival (8 march)! How was born this project?
Trust is my new event project. On this project I work together with some great designer and visual artists from Turkey and I think the visuals will play a major roll on these parties, but of course is still the music the heart of the night. I launched it at the BPM Festival in Mexico this year and will continue at WMC and Sonar.
Everyone says (Defected too) that you are a founder of Mannheim sound. It’s a great compliment. How is this sound? Can you describe? Was a part of your project? Have you realized that you were creating something new?
The Mannheim sound was a thing that came from the press. Me and my friends from Mannheim never really understood what they meant exactly with Mannheim sound. We just released the music we like. These days our music has changed a bit and people still wanna talk about Mannheim sound. I don’t really like that.
Germany is the country that more influenced the field of tech and tech-house music. What is change from the years of US and UK productions domination? I think that’s fundamental the existence of a culture and sensibility for a certain type of expression and movement. I’m wrong?
I would say, Germany is very techno/tech-house branded, most of the big techno/tech-house guys live in Germany now, also Berlin with it´s famous Berghain and before Frankfurt with Clubs likes Omen and Dorian Gray, was well known for his Techno culture. We here in Germany for example missed the progressive hype that has been in the UK and USA a few years ago.Even if one of the top guys like Paul van Dyk is German. Also the Hype around Visionquest, Wolf & Lamb and Hot Creation is not that big in Germany than in the UK and US.
8-Bit and Cécille, made in Mannheim. Great music, where you can find the elegance of house roots and the innovation of great artist collaboration (6 years Cécille for confirm). 8-Bit, is a your label, you are a founder, and about Cècille you are co-founder. Let me say about your work in studio. How born a project? How much time do you spend in studio? Do you feel more dj or producer?
Thanks for that, glad you like our music we release on the labels: I´m definitely more a dj than a producer, I really like to play in clubs and festival and perform in front of people. The last two month I tried to spend as much time as possible in the studio to finish new tracks. During summer I normally do not find much time for that.
If you put listening to Soundcloud (or other channel), you realize that among a sea of material there are some excellent productions that, perhaps, will never be released by a major label as a 8-bit or Cècille. So, what do you think is the way to get noticed, to get the ear of a producer? What hits you when you hear a track, what would you hear?
That is true, there are so many good producers out there these days which get not noticed. I do not really have an answer what they have to do to get heard, most important is that they continue with the good work and keep sending their stuff to the important labels. If they get signed by one, it´s easy to get on another good label, too.
Back to the 2010 and Kehakuma night in Ibiza. Was your first residency. Which emotions you gave? What does it mean today to have a night out in Ibiza?
Oh i had a great time when I played for Space and Kehakuma. I thought if Space would have keept it as it was from the beginning the brand could be one of the strongest nights on the island. We brought guys like Maya Jane Coles, Nina Kraviz on the island and it was a very cool underground event these days.
Well, as usual, I give to all the artists that I interview the opportunity to send a message to our readers. What is your?
Keep listen to good music and enjoy every single minute of your live, be loud and fight for your rights if you have to.[/tab]
[/tabgroup]
