[ENGLISH VERSION: scroll down]
Con ancora in mente gli splendidi ricordi (e i suoni, e le sensazioni…) che abbiamo vissuto ormai un paio di settimane fa (sì, c’eravamo, ed è stato davvero bello), è tempo per il Diesel Eyewear Summer Tour di muovere verso la prossima tappa, sempre stando attento a portare i sapori del clubbing migliore, quello che desidereresti sempre incontrare. Lo scorso 18 giugno si era finiti nelle campagne a trenta chilometri da Barcellona, prendendo possesso di una bizzarra e pittoresca villa e dei suoi giardini: si trattava del party della Life & Death, uno degli eventi Off principali nella settimana del Sónar, ed è andata in effetti alla grande. Biglietti sold out a giorni dall’evento, una line up super, cose bislacche viste in giro (tipo Leon Vynehall che si mette a suonare reggae suonando in una microscopica casetta di legno incastonata nel labirintico giardino del retrovilla), gran musica.
Marvin & Guy, Lauer e Fabrizio Mammarella erano lì a rappresentare l’armata “Behind The Shades”, e hanno fatto effettivamente un gran lavoro. Sapori cosmico-disco-house, prendendo le radici più autentiche dei dancefloor e portandole nel futuro. Musica dance vista e “sentita” attraverso le lenti del talento e della conoscenza, decisamente. La prossima tappa è di sicuro in un altro contesto appropriato: Calvi On The Rocks, festival con sede in Corsica, è un evento ad alta qualità dove beat e vibrazioni da dancefloor regnano alla grande, con la presenza di alcuni dei nomi più più grandi della faccenda: Lil Louis, Black Coffee, Nina Kraviz, Kerri Chandler, The Blaze, Oxia, Agoria, Busy P, Hunee, Jeremy Underground – ma questo giusto per nominarne solo alcuni. A questa lista aggiungeteci Marvi & Guy: sabato 1 luglio, alla spiaggia Octopussy, alle 17. Il Diesel Eyewear Summer Tour effettivamente sa dove andare, sa cosa fare, sa con chi farlo.
[ENGLISH VERSION]
With still in mind the great memories (and sounds, and vibes…) we’ve run through less than a couple of weeks ago (yes, we were there, it was amazing), it’s time for the Diesel Eyewear Summer Tour to keep moving and keep spreading quality, shaping the shades of the best clubbing you’d love to ask for. The 18th of June it was about being lost in the countryside, 30 kilometres away from Barcelona, conquering a bizarre and picturesque villa and its gardens: Life & Death was having the party if not of a life, sure one of the main Off events during the Sónar week. It was sold out, the line up was amazing, strange things were happening (Leon Vynehall dropping reggae music while playing in a super tiny wooden cabin, stuck in the middle of a sort of labyrinth-shaped backyard – just for instance), great music was played.
Marvin & Guy, Lauer and Fabrizio Mammarella were representing the “Behind The Shades” army, and they definitely did a great job. Spacey disco-house vibes, renewing the best and most veritable roots of the dancefloor. Dance music seen and played through the shades of talent and wisdom, that’s it. Next round sure is a safe setting: Calvi On The Rocks, based in Corsica, is a high quality festival where beats and dancefloors reign supreme, with some of the greatest names around: Lil Louis, Black Coffee, Nina Kraviz, Kerri Chandler, The Blaze, Oxia, Agoria, Busy P, Hunee, Jeremy Underground – but that’s just to name a few. Add to this list Marvin & Guy: Saturday, the 1st of July, Octopussy beach, 5 PM. The Diesel Eyewear Summer Tour actually knows where to go, what to do, who to involve.