[ENGLISH VERSION: scroll down]
Bisogna saper essere selettivi. Marchi, festival, artisti, feste, è tutto un progetto special o un evento particolare: vogliono di continuo catturare la tua attenzione. Il punto è saper guardare con cura e capire quando le cose sono fatte con vera conoscenza, con gusto autentico, con una visione artistica reale e preziosa. Una visione che sappia lavorare sulle sfumature: perché le scelte musicali devono essere raffinate ma coinvolgenti, devono avere un groove continuo ma anche saper raccontare delle “storie”.
Ecco perché ci piace davvero quanto Diesel ha messo in campo, con l’operazione “Diesel Eyewear Summer Tour”. Hanno selezionato con attenzione un bel ventaglio di festival d’alta qualità: Spring Attitude a Roma (che non ha bisogno di presentazioni), lo splendido Calvi On The Rocks in Corsica, il fantastico Worldwide capitanato da Gilles Peterson a Sete, quel piccolo gioiello che è il siciliano Ortigia Sound Festival; in più, non poteva mancare una sosta a Barcellona nei giorni in cui, grazie al Sónar e ad altri eventi, la città catalana diventa la vera capitale mondiale della miglior club culture, così come un salto ad Ibiza. Scelti questi contesti, hanno chiamato a sé un quartetto ad alta concentrazione di talento: il francese con base a Marsiglia Abstraxion (già con release nella Other Poeple di Nicolas Jaar, dj resident di una delle migliori serate francesi, ovvero LAB), lo spagnolo JMII (con strette connessioni con la Hivern Discs), il bravissimo veterano tedesco Lauer (più di vent’anni a distribuir qualità nell’elettronica da dancefloor, con release su Permanent Vacation e Running Back), i nostri strepitosi Marvin & Guy. Quattro nazioni, quattro visioni, quattro storie diverse da raccontare.
Bella, potente e sfaccettata, questa piccola “armata musicale” ha avuto il mandato di dare vita ad un EP a firma collettiva, per raccontare il “sapore” dell’operazione e del tour. In questi giorni, tutti a Barcellona: come già detto, la città catalana è la place-to-be a livello mondiale in questi giorni per quanto riguarda la musica dance e il miglior clubbing. Lauer unirà le forze con uno dei migliori talenti della disco più avanguardista, l’ottimo Fabrizio Mammarella, nel loro progetto congiunto Black Spuma; loro e Marvin & Guy (ritratti nella foto qui sopra) saranno in line up al Life & Death Party, che è molto semplicemente uno dei party più attesi di tutta questa settimana barcellonese (…non a caso, sold out da settimane). Tutti i tasselli al posto giusto.
[ENGLISH VERSION]
You have to be very selective. Loads of brands, festivals, artists, parties there. They call for your attention all the time, don’t they? But you if you look well, you can see when something is made with the right expertise, with the loveliest taste, with the most thrilling vision. A vision made of shades, actually. Just as the best electronic music is made of the shades: it has to be driving but subtle, it has to keep grooving but it’s more precious when it’s able to tell a story as well.
We really love what Diesel Eyewear set up with its “Diesel Eyewear Summer Tour” project. They carefully selected a bunch of high quality festivals: the fresh Spring Attitude in Rome, the faboulous Gilles Peterson’s joint Worldwide in Sete, the amazing Calvi On The Rocks in Corsica, that little gem placed in Sicily called Ortigia Sound, plus a couple of excellent stop overs: one in Barcelona during the days when Sónar and all the other events turn the city into the real world capital of the greatest club culture, one in Ibiza. They asked some of the freshest talents around to join them: Marseille-based Abstraxion (releases on Nicolas Jaar’s Other People, a residency at LAB, one of the bast parties in France), JMII (hailing from Spain and from the delicious Hivern Discs treasure chest), German maestro Lauer (more than twenty years in the business, releasing with labels such as Permanent Vacation or Running Back), the irresistibile Italians Marvin & Guy. Four nations, four musical visions, four stories to be told.
So well balanced, this musical army is managing to release an EP created on purpose for the “Behind The Shades” concept and tour. This week we’ll catch them obviously in Barcelona. As we said, during the Sònar Festival week this city is obviously the most thrilling place on earth if you love dance music and the most vibrant clubbing scene. Lauer will join forces with the extra-gifted nu disco don Fabrizio Mammarella in their Black Spuma disguise, and along with Marvin & Guy (pictured above) they’ll be playing at one of the most exciting parties of the week, the Life & Death Party at Vila Havana (sold out since weeks, quite predictably).
